La voz pasiva es una forma especial de construir una oración. Se usa cuando queremos enfocarnos más en la acción o en el objeto de la acción, en lugar de en quién la realiza.
¿Qué es la voz pasiva?
La voz pasiva se usa cuando el enfoque de la oración está en el objeto de la acción, no en el sujeto que realiza la acción.
Por ejemplo:
- Voz activa: "The chef cooked the meal." (El chef cocinó la comida.)
- Voz pasiva: "The meal was cooked by the chef." (La comida fue cocinada por el chef.)
En la voz pasiva, el objeto de la acción (en este caso, "the meal") pasa a ser el sujeto de la oración.
Estructura de la voz pasiva:
La voz pasiva se forma con una combinación de verbo "to be" (ser/estar) en el tiempo correspondiente y el participio pasado del verbo principal. A veces también se incluye la palabra "by" para mencionar quién hace la acción, aunque no siempre es necesario.
Fórmula básica:
Sujeto + verbo "to be" (en el tiempo correcto) + participio pasado + (by + agente)
- Sujeto: la persona o cosa que recibe la acción.
- Verbo "to be": conjugado según el tiempo verbal.
- Participio pasado: la forma de participio del verbo principal (comido = cooked, hecho = done, etc.).
- (by + agente): opcionalmente, mencionamos quién hizo la acción.
Ejemplos en diferentes tiempos verbales:
| Tiempo | Fórmula | Ejemplo en voz pasiva (inglés) | Traducción en español |
|---|---|---|---|
| Present Simple | Sujeto + am/are/is + participio pasado | The book is read by the teacher. | El libro es leído por el profesor. |
| Present Continuous | Sujeto + am/are/is + being + participio pasado | The homework is being done by the students. | La tarea está siendo hecha por los estudiantes. |
| Present Perfect | Sujeto + have/has + been + participio pasado | The house has been cleaned by my mother. | La casa ha sido limpiada por mi madre. |
| Past Simple | Sujeto + was/were + participio pasado | The song was sung by the choir. | La canción fue cantada por el coro. |
| Past Continuous | Sujeto + was/were + being + participio pasado | The letter was being written by John. | La carta estaba siendo escrita por John. |
| Past Perfect | Sujeto + had + been + participio pasado | The project had been completed by the team. | El proyecto había sido completado por el equipo. |
| Future Simple | Sujeto + will be + participio pasado | The message will be sent tomorrow. | El mensaje será enviado mañana. |
| Future Continuous | Sujeto + will be + being + participio pasado | The car will be being repaired tomorrow. | El coche estará siendo reparado mañana. |
| Future Perfect | Sujeto + will have been + participio pasado | The task will have been finished by 5 PM. | La tarea habrá sido terminada para las 5 PM. |
Pasar de la voz activa a la voz pasiva:
- Identificar el sujeto y el objeto: En la voz activa, el sujeto es quien hace la acción y el objeto es quien recibe la acción.
- Colocar el objeto como el nuevo sujeto: El objeto de la oración activa se convierte en el nuevo sujeto de la pasiva.
- Usar el verbo "to be": Conjugamos el verbo "to be" en el tiempo adecuado.
- Añadir el participio pasado del verbo principal.
- Agregar el agente (opcional): Si es importante saber quién realizó la acción, añadimos la frase "by + persona".
Ejemplos:
- Voz activa: "The teacher explains the lesson."
- Sujeto: "The teacher" (el que realiza la acción).
- Objeto: "the lesson" (el que recibe la acción).
- Voz pasiva: "The lesson is explained by the teacher."
- Sujeto: "The lesson" (el que recibe la acción, ahora es el sujeto de la oración).
- Verbo "to be": "is" (porque estamos en el presente simple).
- Participio pasado: "explained".
- Agente: "by the teacher" (opcional).
¿Cuándo usamos la voz pasiva?
- Cuando el enfoque está en el objeto o acción: Si nos importa más la acción que quien la hace.
- "The cake was eaten." (Nos interesa más que el pastel fue comido, no quién lo comió).
- Cuando no sabemos o no queremos mencionar al agente: Si no es importante saber quién hizo la acción.
- "The window was broken." (No sabemos quién rompió la ventana, solo que fue rota).